1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,900 --> 00:00:53,360 Il mio nome è Roger Borniche, 4 00:00:54,240 --> 00:00:56,150 Ispettore della Polizia Federale. 5 00:00:56,280 --> 00:00:57,820 Sono un poliziotto. 6 00:00:57,950 --> 00:01:00,320 Adoro questa dannata professione. 7 00:01:00,450 --> 00:01:03,200 Ma stamattina preferirei sono rimasto a letto con Catherine. 8 00:01:03,650 --> 00:01:08,900 Vuole sposarsi, renderlo legale. 9 00:01:09,610 --> 00:01:11,900 Ma devo diventarlo prima l'investigatore capo. 10 00:01:12,490 --> 00:01:14,280 Sto già facendo il lavoro. 11 00:01:15,030 --> 00:01:16,530 mi manca solo il titolo... 12 00:01:16,650 --> 00:01:18,360 e lo stipendio. 13 00:01:19,070 --> 00:01:22,700 Ho risolto alcuni casi importanti da quando sono in questo locale. 14 00:01:22,820 --> 00:01:24,320 Il capo non può negarlo. 15 00:01:27,200 --> 00:01:29,030 Ma quella particolare mattina, 16 00:01:29,150 --> 00:01:31,360 Non avevo idea di cosa stesse per succedere. 17 00:01:34,070 --> 00:01:35,450 Ciao Borniche. 18 00:01:38,570 --> 00:01:40,110 Buongiorno, Ruggero. 19 00:01:43,990 --> 00:01:45,360 BENE? 20 00:01:45,860 --> 00:01:47,360 Ebbene, niente. 21 00:01:49,650 --> 00:01:51,360 Sta dicendo delle sciocchezze. 22 00:01:55,570 --> 00:01:57,320 Lasciami sola con lui. 23 00:02:06,030 --> 00:02:08,450 Se sei così intelligente... 24 00:02:36,990 --> 00:02:39,110 Mi piacerebbe crederti, Raymond. 25 00:02:39,860 --> 00:02:41,610 Dico sempre la verità. 26 00:02:42,610 --> 00:02:45,400 Quindi il giorno della sparatoria, il 17, non eri a Parigi. 27 00:02:45,530 --> 00:02:47,030 Eri a Rouen. 28 00:02:47,150 --> 00:02:50,150 Da mio cognato. Lo confermerà. 29 00:02:50,700 --> 00:02:54,150 Dicono di avermi visto nel mio bar, ma erano fuori. 30 00:02:54,280 --> 00:02:56,700 Evidentemente hanno torto. 31 00:02:57,320 --> 00:03:00,150 Oppure vogliono che tu faccia qualcosa di sbagliato. Non ne dubito. 32 00:03:00,280 --> 00:03:03,860 Allora perché i tuoi amici mi hanno picchiato? 33 00:03:04,950 --> 00:03:06,650 Sono impulsivi. 34 00:03:07,570 --> 00:03:09,570 Anche tu, a volte. 35 00:03:09,700 --> 00:03:14,700 Non il 17, ma il 16, 20 o 22. 36 00:03:15,990 --> 00:03:17,950 Va bene. 37 00:03:18,070 --> 00:03:21,110 Sono magnanimo. Ti libererò. 38 00:03:24,150 --> 00:03:27,860 - Per che cosa? - Dai informazioni al tenente Clot. 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,780 Perché non lasciamelo avere prima? 40 00:03:30,900 --> 00:03:33,820 Ma non sono un informatore! 41 00:03:34,740 --> 00:03:37,110 Potrei nominare alcuni dei ragazzi hai abbattuto. 42 00:03:37,240 --> 00:03:40,780 Ciarlatani che lavoravano per la Gestapo. 43 00:03:40,900 --> 00:03:42,400 Questo è diverso. 44 00:03:43,160 --> 00:03:45,900 Avresti dovuto essere decorato. 45 00:03:55,110 --> 00:03:56,820 Giusto. Sarò proprio lì. 46 00:03:57,900 --> 00:04:00,610 Deciditi. Vado a vedere il capo. 47 00:04:02,200 --> 00:04:04,490 Questo ti darà un po' di tempo per pensarci su. 48 00:04:11,820 --> 00:04:14,570 - Tieni d'occhio quel tizio. -Certo, Ruggero. 49 00:04:25,610 --> 00:04:26,990 Entra. 50 00:04:35,240 --> 00:04:36,610 Buisson è scappato. 51 00:04:37,240 --> 00:04:40,530 Buisson? Mai sentito parlare di lui. 52 00:04:40,650 --> 00:04:45,360 Non eri qui quando si guadagnò i gradi. 53 00:04:45,490 --> 00:04:47,360 Bella lista di rapine. 54 00:04:47,490 --> 00:04:49,950 La Troyees Bank prima della guerra. 55 00:04:50,070 --> 00:04:54,780 Nel '42, la rapina in Victory Street, un colpo alla cassiera. 56 00:04:59,700 --> 00:05:03,570 Voglio che tu chiami Buisson prima che lo faccia la Centrale. 57 00:05:04,490 --> 00:05:07,900 Mostreremo Clot che esiste la Polizia Federale, 58 00:05:08,030 --> 00:05:10,740 che la Centrale non ha il monopolio sulle oasi criminali. 59 00:05:10,860 --> 00:05:16,160 Attento. Il signor Emile spara velocemente e dritto. 60 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 Ti attira? 61 00:05:18,490 --> 00:05:20,740 Altrimenti farei il venditore. 62 00:05:21,530 --> 00:05:23,360 Avanti, fai competere i tuoi informatori. 63 00:05:23,490 --> 00:05:26,030 A proposito, Vorrei rilasciare Pelletier. 64 00:05:26,160 --> 00:05:28,740 E' esagerato. 65 00:05:28,860 --> 00:05:31,950 Lo spagnolo è stato colpito uscendo dal suo bar. 66 00:05:32,070 --> 00:05:34,820 Il suo alibi a Rouen reggerà. 67 00:05:34,950 --> 00:05:37,610 Penso che abbia un accordo con Clot. 68 00:05:38,200 --> 00:05:39,860 Che ne dici di intervenire? 69 00:05:39,990 --> 00:05:43,400 Questo è quello che mi piace sentire. 70 00:05:43,530 --> 00:05:46,110 - Dipende da te. - Lo so. 71 00:05:46,240 --> 00:05:50,110 Fai di Buisson una priorità. Prendi il suo file dagli archivi. 72 00:05:50,650 --> 00:05:52,490 Se riesci a farcela, 73 00:05:52,610 --> 00:05:55,200 Prometto che ce la farai investigatore capo questa volta. 74 00:06:04,450 --> 00:06:05,780 Dite, ragazzi. 75 00:06:05,900 --> 00:06:07,860 Il nome Buisson significa niente per te? 76 00:06:08,360 --> 00:06:10,490 Il gangster che è scappato da Villejuif? 77 00:06:11,280 --> 00:06:13,240 Il capo vuole che lo prendiamo. 78 00:06:16,570 --> 00:06:18,400 Archivi, per favore. 79 00:06:19,490 --> 00:06:22,160 - E Raymond? - Lo abbiamo lasciato andare. 80 00:06:23,400 --> 00:06:24,950 A proposito, 81 00:06:25,740 --> 00:06:28,110 Non mi piacciono molto i tuoi metodi. 82 00:06:28,240 --> 00:06:30,280 Vuoi che gli offra una barretta di cioccolato? 83 00:06:32,570 --> 00:06:34,280 Questa è un'idea. 84 00:06:35,490 --> 00:06:38,610 Roblin? Borniche qui. 85 00:06:38,740 --> 00:06:41,280 Potrei avere il fascicolo di Buisson? 86 00:06:41,990 --> 00:06:44,030 Emile Buisson. 87 00:06:44,740 --> 00:06:46,700 Grazie, manderò Darros. 88 00:06:55,610 --> 00:06:57,280 Quindi è un patto. 89 00:06:58,240 --> 00:06:59,400 Un accordo? 90 00:06:59,530 --> 00:07:01,400 Non ero d'accordo su nulla. 91 00:07:02,110 --> 00:07:03,990 Se non sei d'accordo, 92 00:07:04,990 --> 00:07:08,240 Mi assicurerò che vada in giro che informi per Clot. 93 00:07:11,030 --> 00:07:13,240 Devi prendermi per una stronza. 94 00:07:15,280 --> 00:07:17,650 Ecco perché te lo sto dando il mio numero di telefono 95 00:07:18,490 --> 00:07:19,950 Sono un pervertito. 96 00:07:20,530 --> 00:07:22,030 Adoro le puttane. 97 00:07:22,860 --> 00:07:24,320 Anversa. 98 00:07:37,990 --> 00:07:40,360 Il mio bar, posso aprirlo? 99 00:07:40,490 --> 00:07:41,990 Ovviamente. 100 00:07:42,740 --> 00:07:46,490 Se mai un certo Buisson passasse da queste parti per un drink, chiamami. 101 00:07:46,610 --> 00:07:49,780 Buisson? Sei pazzo? 102 00:07:50,610 --> 00:07:52,070 Lo conosci? 103 00:07:54,030 --> 00:07:56,360 L'ho visto in giro, come tanti altri. 104 00:07:58,950 --> 00:08:00,450 Pensavo fosse ancora nel barattolo. 105 00:08:00,570 --> 00:08:03,990 È uscito sul buon comportamento. 106 00:09:11,200 --> 00:09:14,110 Mio fratello, Emile. Questa è Susanne. 107 00:09:15,860 --> 00:09:17,400 La sorella di René. 108 00:09:18,360 --> 00:09:20,450 Era la ragazza di Pete il Santo. 109 00:09:20,570 --> 00:09:22,950 I poliziotti gli hanno sparato durante la rapina di Marsiglia. 110 00:09:23,070 --> 00:09:24,490 Lo so. 111 00:09:24,610 --> 00:09:26,700 Resteremo qui per un po'. 112 00:09:28,860 --> 00:09:32,110 In ogni caso non posso tornare a casa. I poliziotti devono essere lì. 113 00:09:32,240 --> 00:09:34,700 Controlleranno i file. 114 00:09:34,820 --> 00:09:36,700 - L'autista? - Mario il Wop? 115 00:09:36,820 --> 00:09:39,990 Sta scaricando l'auto. Non preoccuparti. È solido. 116 00:09:58,610 --> 00:10:02,160 Quando Mario ritorna, faglielo trovare un altro. 117 00:10:11,070 --> 00:10:12,700 Ne abbiamo ancora bisogno? 118 00:10:28,360 --> 00:10:31,530 Suzanne, nessuna commissione da fare? 119 00:10:39,360 --> 00:10:42,110 Riporta il giornale della sera. 120 00:11:04,450 --> 00:11:06,740 Hai un cambio di vestiti? 121 00:11:06,860 --> 00:11:09,200 Voglio andare a ballare questo pomeriggio. 122 00:11:10,280 --> 00:11:12,610 Non puoi aspettare? 123 00:11:12,740 --> 00:11:14,740 Odio far aspettare gli strillatori. 124 00:11:14,860 --> 00:11:16,240 Saluti. 125 00:12:17,200 --> 00:12:18,530 Ciao, piccolo poliziotto. 126 00:12:18,660 --> 00:12:20,200 Ciao, ragazza grande. 127 00:12:21,610 --> 00:12:23,110 Una bella giornata? 128 00:12:23,240 --> 00:12:24,610 Frenetico. 129 00:12:24,740 --> 00:12:28,360 Bernier era fuori. Ho dovuto rispondere al telefono. 130 00:12:29,280 --> 00:12:31,110 Una lunga attesa per l'autobus. 131 00:12:31,240 --> 00:12:33,200 Nessuna attesa in metropolitana. 132 00:12:33,780 --> 00:12:35,950 Roger, ho la macchina per domenica. 133 00:12:37,030 --> 00:12:39,070 Il Talbot'? Fantastico. 134 00:12:41,160 --> 00:12:44,570 Ho visto mio padre a mezzogiorno. Ha ceduto. 135 00:12:45,320 --> 00:12:47,490 È difficile resisterti. 136 00:12:48,240 --> 00:12:51,160 Se fossi stata mia figlia, Sarei stato un pessimo padre. 137 00:12:52,240 --> 00:12:53,910 Cosa facciamo stasera? 138 00:12:54,030 --> 00:12:58,160 Niente. Devo leggere questi file per domani. 139 00:12:58,740 --> 00:13:00,400 Mi scusi. 140 00:13:06,200 --> 00:13:08,280 Sta suonando Devil in the Flesh. 141 00:13:10,780 --> 00:13:12,280 Avevi promesso che l'avremmo visto. 142 00:13:14,450 --> 00:13:16,700 Andremo la prossima settimana. Giocherà per un po'. 143 00:13:22,490 --> 00:13:24,820 Perché non cambi lavoro? 144 00:13:25,570 --> 00:13:28,320 Il tuo capo avvocato ha bisogno di clienti. 145 00:13:32,740 --> 00:13:34,820 Questo è il tizio che è scappato? 146 00:13:35,400 --> 00:13:37,990 Sì, è lui. 147 00:13:38,740 --> 00:13:40,280 E' pazzo? 148 00:13:42,400 --> 00:13:45,990 Si comporta così perché è più facile uscire dai manicomi che dalle prigioni. 149 00:13:46,110 --> 00:13:47,910 È pericoloso? 150 00:13:48,030 --> 00:13:49,570 Molto. 151 00:13:51,160 --> 00:13:53,200 Probabilmente a causa sua infanzia infelice. 152 00:13:53,320 --> 00:13:56,110 Suo padre alcolizzato gli ha fatto rubare il cibo per loro. 153 00:13:56,860 --> 00:13:59,110 Questo non fa per un santo. 154 00:14:02,570 --> 00:14:04,820 È al punto di non ritorno. 155 00:14:04,950 --> 00:14:07,280 Tutto quello che possiamo fare per lui 156 00:14:07,400 --> 00:14:10,530 è impedirgli di uccidere per salvargli il collo. 157 00:14:10,660 --> 00:14:13,070 Avresti dovuto fare l'avvocato. 158 00:14:13,200 --> 00:14:14,570 Forse. 159 00:14:20,610 --> 00:14:22,110 Borniche, Polizia federale. 160 00:14:23,030 --> 00:14:25,860 - Il fascicolo di Jean-Baptiste Buisson, per favore. - Il fratello di Emile? 161 00:14:25,990 --> 00:14:27,950 Tutti lo vogliono oggi. 162 00:14:30,240 --> 00:14:31,780 Prima fila. 163 00:15:23,280 --> 00:15:24,820 Posso aiutarvi, signori? 164 00:15:24,950 --> 00:15:26,610 Mani in alto. 165 00:15:28,400 --> 00:15:30,360 Tutti in piedi! 166 00:15:32,320 --> 00:15:34,360 Avanti, mani in alto! 167 00:15:44,450 --> 00:15:45,990 Bastardi! 168 00:15:48,820 --> 00:15:51,160 Metti l'impasto sul tavolo. 169 00:15:51,280 --> 00:15:53,200 Gioielli, accendini, tutto. 170 00:15:53,740 --> 00:15:55,110 Presto! 171 00:16:08,610 --> 00:16:09,990 Dai. 172 00:16:10,780 --> 00:16:12,410 Orecchini. 173 00:16:31,700 --> 00:16:33,410 L'anello. 174 00:16:35,530 --> 00:16:36,910 Ora! 175 00:16:48,570 --> 00:16:50,240 Non muoverti! 176 00:17:04,110 --> 00:17:06,200 I poliziotti. 177 00:17:59,160 --> 00:18:01,700 - Stai bene? - Sì, va bene. Muoviti. 178 00:18:02,950 --> 00:18:05,200 Stai attento, mi hanno sparato. 179 00:18:18,030 --> 00:18:19,410 Fermare! 180 00:19:09,280 --> 00:19:10,990 Mado, apri. 181 00:19:24,240 --> 00:19:25,740 Il tuo uomo è qui? 182 00:19:31,410 --> 00:19:34,660 - Qual è il problema? - Dobbiamo restare un minuto. 183 00:19:34,780 --> 00:19:36,490 Fuori è tempestoso. 184 00:19:41,490 --> 00:19:43,030 È bello vederti, Raymond. 185 00:19:46,450 --> 00:19:47,950 che io sia dannato! 186 00:19:49,530 --> 00:19:51,910 non mi aspettavo - 187 00:19:52,910 --> 00:19:54,410 Posso lavarmi? 188 00:19:54,530 --> 00:19:56,860 Vai avanti. C'è acqua al bar. 189 00:20:02,740 --> 00:20:05,280 Andremo nella stanza sul retro. 190 00:20:17,320 --> 00:20:19,780 Non sei cambiato in cinque anni. 191 00:20:36,410 --> 00:20:38,110 È un carico. 192 00:20:38,240 --> 00:20:41,740 L'eredità della nonna. Vogliamo il miglior prezzo. 193 00:20:42,490 --> 00:20:45,530 Va bene. Domani vedrò l'armeno. 194 00:20:45,660 --> 00:20:47,410 Conosci le sue condizioni? 195 00:20:48,820 --> 00:20:51,660 Avrai la tua parte, ma sii veloce. 196 00:20:52,530 --> 00:20:54,610 Giovedì va bene? 197 00:20:55,320 --> 00:20:56,660 Affare. 198 00:20:56,780 --> 00:20:58,700 - 4:00. - Bene. 199 00:20:59,320 --> 00:21:01,910 Mado, portaci una bottiglia. 200 00:21:08,070 --> 00:21:11,610 "L'agente Schmitt muore a seguito di infortuni." 201 00:21:11,740 --> 00:21:13,780 Questo è puro Buisson. 202 00:21:15,200 --> 00:21:16,740 La descrizione si adatta. 203 00:21:16,860 --> 00:21:18,410 Questo è il suo stile. 204 00:21:18,530 --> 00:21:21,860 Il ragazzo scappa, forma una nuova squadra, 205 00:21:21,990 --> 00:21:23,910 ed è tornato in affari. 206 00:21:24,450 --> 00:21:25,950 Non perde tempo. 207 00:21:26,070 --> 00:21:27,610 A differenza di te. 208 00:21:27,740 --> 00:21:29,530 Non stai andando da nessuna parte. 209 00:21:29,660 --> 00:21:31,950 Come posso prenderlo in una settimana? 210 00:21:32,070 --> 00:21:35,700 - La stampa dice che sei un super poliziotto. - Potrei fare a meno della stampa. 211 00:21:35,820 --> 00:21:38,740 Ascolta. Muoviti e basta. 212 00:21:39,700 --> 00:21:42,200 La Centrale non risparmierà alcuno sforzo. 213 00:21:42,780 --> 00:21:44,660 Cosa stai facendo esattamente? 214 00:21:46,740 --> 00:21:49,450 A parte il fumo una sigaretta dopo l'altra? 215 00:21:50,860 --> 00:21:52,360 Tenendo d'occhio la casa di suo fratello. 216 00:21:52,490 --> 00:21:56,450 I ragazzi della Centrale sono già lì. Trova qualcos'altro. 217 00:21:56,570 --> 00:21:58,950 Sto cercando, capo. 218 00:22:05,070 --> 00:22:07,280 Telefono. Raymond Pelletier. 219 00:22:07,410 --> 00:22:08,950 Parlerò solo con te. 220 00:22:19,610 --> 00:22:21,320 Ispettore? 221 00:22:23,700 --> 00:22:25,240 Riguarda il tuo amico. 222 00:22:25,360 --> 00:22:27,110 Quale amico? 223 00:22:28,280 --> 00:22:30,490 Quello che è fuori sul buon comportamento. 224 00:22:31,820 --> 00:22:33,780 Oh, ho capito. BENE? 225 00:22:35,410 --> 00:22:39,610 Un uomo verrà al mio bar alle 4:00 di giovedì. 226 00:22:40,360 --> 00:22:42,070 Seguitelo e basta, 227 00:22:42,990 --> 00:22:45,320 e ti condurrà nel posto giusto. 228 00:22:47,280 --> 00:22:50,030 Bene. Grazie. 229 00:23:25,740 --> 00:23:27,450 Eccolo lì. 230 00:23:28,360 --> 00:23:29,990 Andiamo. 231 00:24:06,280 --> 00:24:07,820 Ci siamo incontrati. 232 00:24:08,700 --> 00:24:10,780 - Dove vivi? - Parigi. 233 00:24:12,200 --> 00:24:14,030 È lì che ti ho visto. 234 00:26:39,200 --> 00:26:41,070 VIA DEI DESIDERI 235 00:26:48,610 --> 00:26:50,240 Posso usare il telefono? 236 00:26:50,360 --> 00:26:52,200 Dammi un caffè. 237 00:27:00,700 --> 00:27:03,360 A Marsiglia. 238 00:27:04,280 --> 00:27:06,490 Con mio zio. 239 00:27:22,530 --> 00:27:25,160 Hidoine ha appena chiamato. Unisciti a lui con il capo. 240 00:27:25,280 --> 00:27:26,990 Ecco l'indirizzo. 241 00:27:41,700 --> 00:27:44,610 Spero che lo confermerà. 242 00:27:44,740 --> 00:27:47,660 Altrimenti dovremo farlo fare una piccola chiacchierata. 243 00:28:07,860 --> 00:28:09,570 - E' qui. - Dove? 244 00:28:10,660 --> 00:28:13,240 Guardi Desiree Street, prima a sinistra. 245 00:28:21,030 --> 00:28:23,570 Ho seguito Jean-Baptiste Buisson qui. 246 00:28:23,700 --> 00:28:25,700 Entrò nell'edificio alle 8, Desiree Street. 247 00:28:26,610 --> 00:28:28,490 Starò con Hidoine e Darros. 248 00:28:28,610 --> 00:28:31,110 Quando lo sappiamo esattamente dove vivono, li arresterò. 249 00:28:31,240 --> 00:28:32,910 Da solo, Dick Tracy? 250 00:28:33,030 --> 00:28:34,990 Il distretto locale aiuterà. 251 00:28:35,860 --> 00:28:37,030 Fatto. 252 00:28:37,160 --> 00:28:41,780 Ma se perdi Buisson, Ti manderò a sud a dare la caccia ai ladri di polli. 253 00:28:42,360 --> 00:28:43,860 Lo so. 254 00:29:07,070 --> 00:29:09,530 Robert, ecco del cibo. 255 00:29:10,780 --> 00:29:12,910 Una birra, l'altra è per Darros. 256 00:29:13,660 --> 00:29:15,320 Vacci piano. 257 00:29:24,320 --> 00:29:25,820 Va al diavolo! 258 00:29:30,990 --> 00:29:33,160 - Qui. Morire di fame? - Quasi. 259 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 Lasciami un po' di birra. 260 00:29:43,820 --> 00:29:45,200 E adesso? 261 00:29:45,490 --> 00:29:47,360 È troppo presto per trasferirsi. 262 00:29:53,740 --> 00:29:55,780 E quei ragazzi? 263 00:29:55,910 --> 00:29:58,660 Aspettano l'alba uccidere tutti? 264 00:31:31,530 --> 00:31:32,910 Maledizione! 265 00:31:33,320 --> 00:31:35,360 Ehi, i poliziotti! 266 00:31:35,490 --> 00:31:37,360 Basta con le stronzate. 267 00:31:37,490 --> 00:31:38,860 Alzarsi! 268 00:31:39,780 --> 00:31:41,860 Emile, i poliziotti! Presto! 269 00:31:49,110 --> 00:31:51,110 Ci hanno avvisato. 270 00:31:51,820 --> 00:31:54,030 Vai di sopra ed esci vicino al tetto. Fretta. 271 00:32:10,120 --> 00:32:11,660 Vedrò se è chiaro. 272 00:32:26,780 --> 00:32:28,320 Presto, esci! 273 00:32:30,700 --> 00:32:32,780 Fermare! Polizia Stradale! 274 00:33:05,200 --> 00:33:06,700 Maledizione! 275 00:33:32,570 --> 00:33:34,120 L'ambulanza sta arrivando. 276 00:33:47,990 --> 00:33:50,030 - Ciao, Germaine. - Buongiorno, capo. 277 00:33:56,360 --> 00:33:57,320 Ehi, Borniche. 278 00:33:57,450 --> 00:34:00,610 Per un ex paracadutista, non sei un gran saltatore. 279 00:34:00,740 --> 00:34:01,700 Capo, per favore. 280 00:34:01,820 --> 00:34:05,990 Se ce l'avessi fatta, questo pasticcio con la Centrale non avrebbe importanza. 281 00:34:06,120 --> 00:34:09,780 Clot afferma di aver teso una trappola a Buisson e che abbiamo rovinato tutto. 282 00:34:09,910 --> 00:34:11,820 - Il coagulo può andare e... - Ma nel frattempo, 283 00:34:11,950 --> 00:34:14,070 siamo dentro fino al collo. 284 00:34:14,200 --> 00:34:16,320 Capo, abbiamo Buisson fratello e complice. 285 00:34:17,570 --> 00:34:19,120 - Che cos'è? -Ancora niente. 286 00:34:19,240 --> 00:34:22,280 Stiamo perlustrando la zona stanza per stanza. 287 00:34:23,360 --> 00:34:24,490 Questo è tutto. 288 00:34:24,610 --> 00:34:27,450 - Vedere? Ancora niente. - COSÌ? 289 00:34:27,570 --> 00:34:29,910 Il fratello avrà bisogno un mese in ospedale. 290 00:34:30,030 --> 00:34:33,280 - E la ragazza? - Non parlerà. E' una vera leonessa. 291 00:34:34,030 --> 00:34:36,740 Ho una riunione con il regista alle 14:00. 292 00:34:36,860 --> 00:34:38,860 Sai cosa significa? 293 00:34:42,030 --> 00:34:44,740 Fammi un rapporto dettagliato. 294 00:34:56,530 --> 00:34:58,070 Chi sta chiamando? 295 00:34:58,660 --> 00:35:00,030 Caterina. 296 00:35:07,160 --> 00:35:09,570 Sto bene. Chi te l'ha detto? 297 00:35:10,200 --> 00:35:11,530 Un mucchio di bugie! 298 00:35:11,660 --> 00:35:14,490 Roger, perché sei tu? parlarmi così? 299 00:35:16,280 --> 00:35:18,360 Lo so. mi dispiace- 300 00:35:18,490 --> 00:35:19,990 Perdonami. 301 00:35:20,570 --> 00:35:23,570 Davvero, non posso dirtelo. 302 00:35:24,820 --> 00:35:26,660 Cercherò di liberarmi. 303 00:35:29,990 --> 00:35:31,570 Farò del mio meglio. 304 00:35:32,160 --> 00:35:33,660 Questo è tutto. 305 00:35:34,410 --> 00:35:36,360 Chiamerò stasera. 306 00:35:37,530 --> 00:35:38,910 SÌ. 307 00:35:40,200 --> 00:35:42,070 Sì, ti amo anch'io. 308 00:35:58,860 --> 00:36:01,570 Ma tu non capisci. 309 00:36:01,700 --> 00:36:04,780 Tre o quattro giorni mentre gli prendo una stanza. 310 00:36:07,700 --> 00:36:09,070 Grazie. 311 00:36:15,610 --> 00:36:19,740 Ho trovato una stanza in periferia. 312 00:36:20,490 --> 00:36:21,490 Un vecchio amico. 313 00:36:21,610 --> 00:36:24,120 Quando vedi il Wop, dagli l'indirizzo 314 00:36:24,240 --> 00:36:27,120 Digli di portare una Colt.45. 315 00:36:27,240 --> 00:36:28,610 Va bene. 316 00:36:33,280 --> 00:36:36,360 Mio Dio. Ne hai abbastanza, Bollec. 317 00:36:37,360 --> 00:36:40,660 Ti vedrò ghigliottinato insieme ai Buisson. 318 00:37:09,200 --> 00:37:11,410 Ti rompo le palle. 319 00:37:11,530 --> 00:37:14,200 Non li userai mai più, porco. 320 00:37:14,320 --> 00:37:15,870 Mai più! 321 00:37:19,610 --> 00:37:22,950 Quindi non c'era Emile Buisson con te? 322 00:37:23,490 --> 00:37:26,570 Era - Qual era il suo nome? 323 00:37:27,120 --> 00:37:28,910 Ripeti le tue stronzate. 324 00:37:29,030 --> 00:37:30,910 Ripetilo! 325 00:37:31,030 --> 00:37:32,870 George Müller! 326 00:37:34,160 --> 00:37:36,030 E' il nome con cui lo conoscevo. 327 00:37:38,200 --> 00:37:41,610 ti farò mangiare la tua stessa merda, bastardo, 328 00:37:41,740 --> 00:37:44,160 se continui a prendermi per uno stronzo! 329 00:37:47,820 --> 00:37:50,320 Non sei ancora in galera, amico. 330 00:37:52,820 --> 00:37:56,410 Dice il ragazzo sul tetto non era Buisson. 331 00:37:58,360 --> 00:37:59,740 Interessante. 332 00:38:02,240 --> 00:38:05,820 Vedremo se la tua dichiarazione corrisponde a quello di tua sorella. 333 00:38:06,570 --> 00:38:08,490 Poi faremo una chiacchierata. 334 00:38:12,200 --> 00:38:14,200 Hai un minuto, Lucien? 335 00:38:27,570 --> 00:38:29,070 Ora di cosa si tratta? 336 00:38:29,660 --> 00:38:31,030 Sai. 337 00:38:31,780 --> 00:38:34,120 Vuoi che faccia dei regali a un ragazzo che uccide un poliziotto? 338 00:38:34,700 --> 00:38:36,610 Forse non era lui. 339 00:38:37,200 --> 00:38:39,160 Puoi fare il tuo lavoro senza quello. 340 00:38:42,320 --> 00:38:44,740 Roger, stai iniziando da darci sui nervi. 341 00:38:46,870 --> 00:38:50,120 Ti comporti in modo importante, ma non sei tu il capo. 342 00:38:52,410 --> 00:38:54,410 I ragazzi così sono parassiti. 343 00:38:54,950 --> 00:38:56,990 E i parassiti servono per essere schiacciati, capito? 344 00:38:59,990 --> 00:39:03,740 Se fosse stato tuo fratello o il padre che è stato ucciso a colpi di arma da fuoco, 345 00:39:03,870 --> 00:39:05,360 forse lo vedresti diversamente. 346 00:39:07,570 --> 00:39:09,780 - Si pensa? - Sì, ne sono sicuro. 347 00:39:13,820 --> 00:39:16,910 Nel profondo, non sei altro che un dilettante. 348 00:39:23,910 --> 00:39:26,120 Lascia che ti racconti una storia, Lucien. 349 00:39:26,240 --> 00:39:28,320 Una storia che non racconto mai. 350 00:39:30,490 --> 00:39:32,320 Supponiamo che avessi un fratello. 351 00:39:33,490 --> 00:39:35,490 Un ragazzo che amavo molto. 352 00:39:36,450 --> 00:39:39,490 Nel '44, Lauriston Street La Gestapo lo ha preso. 353 00:39:40,030 --> 00:39:41,780 Capisci cosa intendo? 354 00:39:42,700 --> 00:39:45,410 Erano così "gentili" con lui che è morto. 355 00:39:45,530 --> 00:39:46,910 Non mescolare le cose. 356 00:39:49,740 --> 00:39:51,780 Non sono entrato in polizia per quello. 357 00:39:52,360 --> 00:39:55,200 Quando mi sono iscritto, Sapevo che avrei potuto essere ucciso. 358 00:39:55,780 --> 00:39:58,870 Ma sapevo che essere un poliziotto era così non ti mette al di sopra della legge! 359 00:40:10,990 --> 00:40:13,160 Utilizzando determinati metodi... 360 00:40:13,910 --> 00:40:16,990 ti mette più in basso dei tuoi cosiddetti parassiti. 361 00:40:26,120 --> 00:40:29,570 Hai inviato Il P.38 di Hollec al laboratorio? 362 00:40:31,700 --> 00:40:33,070 SÌ. 363 00:41:11,660 --> 00:41:14,660 - Niente da dirmi? - Non parlo con i poliziotti. 364 00:41:16,620 --> 00:41:20,070 - Preferisci i truffatori. - A ciascuno il suo. 365 00:41:21,320 --> 00:41:23,160 I truffatori non diventano un'abitudine. 366 00:41:23,700 --> 00:41:26,450 I miei ragazzi non hanno tempo sporcare le lenzuola. 367 00:41:29,240 --> 00:41:32,490 Sarai accusato di proteggere un criminale. 368 00:41:32,620 --> 00:41:34,530 E' piuttosto buono. 369 00:41:35,700 --> 00:41:38,620 Buisson è un assassino. Non esiterà ad ucciderti. 370 00:41:39,360 --> 00:41:41,820 Allora è normale tradirlo'? 371 00:41:59,410 --> 00:42:03,450 Avevi delle pistole al tuo posto, e Buisson, che ha ucciso un poliziotto. 372 00:42:04,360 --> 00:42:06,490 Ti verrà addebitato un importo insieme al resto. 373 00:42:06,620 --> 00:42:07,990 Se vuoi. 374 00:42:09,240 --> 00:42:13,740 Credimi, non mi fa piacere resterai lì per quattro o cinque anni. 375 00:42:20,490 --> 00:42:21,870 Grazie. 376 00:42:32,490 --> 00:42:34,030 Non insisterò. 377 00:42:34,740 --> 00:42:37,160 tu non collabori, Ti metto dentro. 378 00:42:50,240 --> 00:42:51,740 Non male, eh? 379 00:42:55,620 --> 00:42:58,660 - Ti dispiace se tuo fratello viene ghigliottinato? - Non ha fatto niente! 380 00:43:00,070 --> 00:43:01,780 Sfortunatamente, lo ha fatto. 381 00:43:02,360 --> 00:43:05,070 E presto dovrai scegliere tra Buisson e lui. 382 00:43:10,200 --> 00:43:13,910 Bene, collega mio ti farà alcune domande. 383 00:43:14,950 --> 00:43:18,700 Lo noterà se ti rifiuti di rispondere o rifiutarsi di firmare. 384 00:43:19,530 --> 00:43:21,030 Eccolo. 385 00:43:22,120 --> 00:43:24,870 Sei in un vero disastro. 386 00:43:25,620 --> 00:43:28,320 Nessuno tranne me lo ha fatto il minimo desiderio di salvarti. 387 00:43:29,410 --> 00:43:30,780 Che gentile. 388 00:43:34,910 --> 00:43:36,450 Tutto tuo. 389 00:43:41,700 --> 00:43:43,910 Il tuo nome è Suzanne Bollec? 390 00:43:52,700 --> 00:43:54,910 Questa pistola è tua? 391 00:44:02,530 --> 00:44:04,490 Ce l'avevi quando ti abbiamo arrestato. 392 00:44:04,620 --> 00:44:06,950 - Lo negherai? - Non l'ho usato. 393 00:44:08,410 --> 00:44:11,490 Non potresti. Era inceppato. 394 00:44:13,070 --> 00:44:15,360 Sfortunatamente per te, Ho la balistica. 395 00:44:21,820 --> 00:44:24,030 Alcuni proiettili del tuo P.38... 396 00:44:25,450 --> 00:44:28,280 sono stati ritrovati nel corpo di Alfred Thibon... 397 00:44:29,740 --> 00:44:32,120 Freddy il fisarmonicista. 398 00:44:34,410 --> 00:44:36,990 Significa qualcosa per te? 399 00:44:44,620 --> 00:44:47,120 È stato portato fuori il 3 settembre, 400 00:44:47,240 --> 00:44:49,200 lo stesso giorno in cui Emile Buisson scappò. 401 00:44:51,780 --> 00:44:53,660 Non perdi tempo. 402 00:44:54,370 --> 00:44:56,240 Non c'entravo niente. 403 00:44:59,410 --> 00:45:01,280 Ma non è niente. 404 00:45:01,410 --> 00:45:04,450 Non posso aspettarmi che i truffatori regolino i conti con un gioco da ragazzi. 405 00:45:09,570 --> 00:45:14,280 Ma la tua piccola pistola ha ucciso anche l'agente Schmitt, 406 00:45:14,820 --> 00:45:17,410 poliziotto autostradale e padre di tre figli. 407 00:45:18,320 --> 00:45:21,160 L'ingrandimento delle foto non lascia dubbi. 408 00:45:26,530 --> 00:45:28,200 Guarda la tua pistola. 409 00:45:31,740 --> 00:45:34,030 Ti costerà caro, René. 410 00:45:35,870 --> 00:45:37,240 Non è mio! 411 00:45:39,450 --> 00:45:41,320 Non c'è bisogno di gridare. 412 00:45:44,120 --> 00:45:45,490 L'ho mostrato a tua sorella. 413 00:45:47,070 --> 00:45:48,570 Lo riconobbe. 414 00:45:49,700 --> 00:45:52,030 Ne dubito. Non sa niente di armi. 415 00:46:01,700 --> 00:46:04,030 Allora dimmi perché ce l'avevi con te. 416 00:46:05,120 --> 00:46:09,740 Quando stavo sgombrando, Ho preso il primo che ho trovato. 417 00:46:10,990 --> 00:46:12,370 Ma non è mio. 418 00:46:12,490 --> 00:46:14,530 Poi tocca a Emile Buisson. 419 00:46:16,660 --> 00:46:18,780 Non era con noi. 420 00:46:18,910 --> 00:46:20,490 O si. Giusto. 421 00:46:20,620 --> 00:46:22,660 Era - Qual è il suo nome? 422 00:46:25,620 --> 00:46:28,070 Esatto, Muller. 423 00:46:29,320 --> 00:46:31,530 Quindi è la pistola di Muller. 424 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 Ti aspetti che ci creda? 425 00:46:41,240 --> 00:46:44,240 Spero che ti piacciano le lumache. 426 00:46:44,370 --> 00:46:45,870 Sono molto bravi. 427 00:46:47,120 --> 00:46:51,240 Li porta un agente di polizia dalla campagna. 428 00:46:53,030 --> 00:46:54,740 È domenica domani. 429 00:46:55,450 --> 00:46:58,200 Devo svegliarti per andare in chiesa? 430 00:46:59,120 --> 00:47:00,820 Signor Chabert? 431 00:47:02,950 --> 00:47:07,700 Immagino che non ti piacciano molto i preti. 432 00:47:50,780 --> 00:47:52,570 Sei stato fortunato. 433 00:47:54,160 --> 00:47:55,530 Sono felice di vederti. 434 00:48:02,700 --> 00:48:04,450 Portare le provviste? 435 00:48:07,740 --> 00:48:09,820 Portami una granata. 436 00:48:10,410 --> 00:48:13,990 Una granata a frammentazione dall'esercito. 437 00:48:14,620 --> 00:48:16,620 Che diamine lo farai con quello? 438 00:48:16,740 --> 00:48:20,200 Fai saltare in aria il primo poliziotto mi viene incontro. 439 00:48:37,530 --> 00:48:39,740 - Sono andato dall'armeno. - E? 440 00:48:39,870 --> 00:48:42,280 Scomparso due giorni fa con la roba. 441 00:48:42,410 --> 00:48:43,950 Cosa ne pensi? 442 00:48:55,950 --> 00:48:58,120 Il dottore ha detto non impiegare troppo tempo. 443 00:48:58,240 --> 00:48:59,780 Numero quattro. 444 00:49:19,370 --> 00:49:21,740 Pensavo di aver sentito l'odore di un maiale. 445 00:49:22,320 --> 00:49:23,990 Accomodati. 446 00:49:33,240 --> 00:49:35,450 È bello che tu venga. 447 00:49:35,570 --> 00:49:38,870 Mi annoio, mi mancano i miei amici. 448 00:49:39,410 --> 00:49:41,280 Come ti chiami? 449 00:49:42,200 --> 00:49:44,240 Hai i ruoli al contrario, Jean-Baptiste. 450 00:49:44,370 --> 00:49:47,620 Perché dovrebbero farlo i poliziotti fai sempre le domande? 451 00:49:49,910 --> 00:49:52,490 Tu il famoso Borniche? 452 00:49:56,910 --> 00:49:59,240 Ho sentito che mangi gangster alla griglia per colazione. 453 00:50:01,030 --> 00:50:03,740 A proposito della locanda Arbois e l'agente Schmitt. 454 00:50:03,870 --> 00:50:05,530 C'è poco tempo. Sei stanco. 455 00:50:05,660 --> 00:50:08,200 Sto bene. Resta quanto vuoi. 456 00:50:09,620 --> 00:50:13,490 Bollec ha confessato. Questa è routine. 457 00:50:17,070 --> 00:50:18,450 Hai una sigaretta? 458 00:50:30,620 --> 00:50:33,450 Ne avrò uno più tardi mentre penso a te. 459 00:50:34,200 --> 00:50:36,450 Grazie, ragazzo. Hai una luce? 460 00:50:53,990 --> 00:50:55,950 Il nome del tuo ragazzo? 461 00:50:56,660 --> 00:50:59,410 René Bollec. 462 00:51:01,780 --> 00:51:03,160 Mai sentito parlare di lui. 463 00:51:04,450 --> 00:51:05,820 Hai mai sentito parlare di tuo fratello? 464 00:51:07,990 --> 00:51:10,160 Ho letto che era scappato. 465 00:51:10,280 --> 00:51:14,410 Ti racconterò il suo problema. Era in cattiva compagnia. 466 00:51:14,530 --> 00:51:17,950 Altrimenti non lo avrebbe mai fatto fare del male a nessuno, nemmeno a un poliziotto. 467 00:51:20,160 --> 00:51:21,490 Ne sono sicuro. 468 00:51:21,620 --> 00:51:25,740 3 settembre ero a Digione. Mia sorella lo confermerà. 469 00:51:26,870 --> 00:51:29,700 Spero di sì un altro alibi per la corte. 470 00:51:31,740 --> 00:51:34,820 Borniche, Non voglio farti perdere tempo. 471 00:51:34,950 --> 00:51:38,200 ho 52 anni Non ho intenzione di cadere nelle tue trappole. 472 00:51:38,320 --> 00:51:40,370 Non so niente. 473 00:51:40,490 --> 00:51:42,620 Ho perso la memoria nel 1937. 474 00:51:42,740 --> 00:51:44,240 Esattamente 10 anni fa. 475 00:51:44,820 --> 00:51:47,450 Coperto dalla prescrizione. 476 00:51:48,030 --> 00:51:50,990 Se lo capisci, hai capito tutto. 477 00:51:51,780 --> 00:51:53,450 Sei già in partenza? 478 00:51:53,570 --> 00:51:56,530 Ho tutto. Non c'è bisogno di una dichiarazione. 479 00:51:59,780 --> 00:52:02,780 - Qui. È roba vera. - Grazie, poliziotto. 480 00:52:03,530 --> 00:52:06,570 In fondo, non sei un cattivo ragazzo. Torna a trovarmi. 481 00:52:07,120 --> 00:52:11,070 Ti racconterò tutto dell'Indocina. Potrebbe insegnarti qualcosa. 482 00:52:11,200 --> 00:52:13,660 Lascerò l'insegnamento Al giudice Boissenade. 483 00:52:14,370 --> 00:52:17,030 Vedrai. E' un ragazzo molto serio. 484 00:52:17,780 --> 00:52:21,200 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, il sistema giudiziario nelle mani dei clown. 485 00:52:25,530 --> 00:52:27,030 Ciao Borniche. 486 00:52:28,700 --> 00:52:32,280 Se vedi Emile, salutami da parte mia. 487 00:52:39,070 --> 00:52:40,620 Se hai tempo. 488 00:52:55,950 --> 00:52:57,490 Mani sul bancone, Raymond. 489 00:53:09,120 --> 00:53:11,070 Che succede, Emile? 490 00:53:11,200 --> 00:53:13,030 Dove sono i gioielli? 491 00:53:13,160 --> 00:53:16,370 L'armeno li sta controllando. 492 00:53:16,910 --> 00:53:18,450 L'ho detto a tuo fratello. 493 00:53:18,570 --> 00:53:20,570 Sai dov'è? 494 00:53:21,660 --> 00:53:23,530 Deve averlo sentito alla radio. 495 00:53:24,780 --> 00:53:26,490 Sono appena sceso. 496 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 Sono andato a letto tardi. 497 00:53:29,450 --> 00:53:30,950 Bastardo! 498 00:54:01,030 --> 00:54:03,030 Borniche, Polizia federale. 499 00:54:05,740 --> 00:54:09,870 Raymond Pelletier, il proprietario. Sparato dietro il suo bar. 500 00:54:22,410 --> 00:54:24,660 Buisson? 501 00:54:24,780 --> 00:54:28,070 Ero di sopra. Non ho visto niente. 502 00:54:29,200 --> 00:54:32,160 Sono sceso quando ho sentito gli spari. 503 00:54:33,450 --> 00:54:35,910 È venuto qui? 504 00:54:36,030 --> 00:54:38,320 È venuto a trovare Raymond la settimana scorsa? 505 00:54:40,030 --> 00:54:43,030 Raymond era sincero. 506 00:54:45,450 --> 00:54:47,820 È disgustoso ucciderlo in quel modo. 507 00:54:54,160 --> 00:54:57,240 Buisson è pazzo. Non devi proteggerlo. 508 00:55:00,660 --> 00:55:02,370 Chi c'era con lui? 509 00:55:02,490 --> 00:55:04,370 Lasciami in pace. 510 00:55:05,160 --> 00:55:06,870 Non è abbastanza? 511 00:55:07,410 --> 00:55:10,160 Con chi è venuto la settimana scorsa? 512 00:55:11,570 --> 00:55:13,660 Suo fratello e... 513 00:55:15,490 --> 00:55:16,870 E? 514 00:55:20,660 --> 00:55:22,030 Mario. 515 00:55:23,910 --> 00:55:25,410 Un wop. 516 00:55:27,370 --> 00:55:29,070 Ha una donna. 517 00:55:30,030 --> 00:55:32,530 È una prostituta vicino a St. Denis. 518 00:55:33,120 --> 00:55:34,620 Conosci il suo nome? 519 00:55:37,030 --> 00:55:38,410 Jenny. 520 00:55:41,780 --> 00:55:43,490 È tutto quello che puoi dirmi? 521 00:55:43,620 --> 00:55:45,280 Non è abbastanza? 522 00:55:47,780 --> 00:55:50,620 È bionda, polacca. 523 00:55:58,030 --> 00:56:00,160 Grazie, Mado. 524 00:56:08,120 --> 00:56:10,950 Il polacco è in riunione. Scegline un altro. 525 00:56:12,780 --> 00:56:16,910 È appena salita, ti chiamo. 526 00:56:18,240 --> 00:56:19,620 Non la voglio. 527 00:56:29,450 --> 00:56:31,120 Voglio il Wop. 528 00:56:32,910 --> 00:56:34,450 Che cosa? Il Wop? 529 00:56:35,870 --> 00:56:37,370 Ho fretta. 530 00:56:37,490 --> 00:56:40,030 Forse non conosci Mario the Wop. 531 00:56:41,450 --> 00:56:44,120 Lo faccio, ma non lo vedo mai. 532 00:56:47,450 --> 00:56:49,410 Fai del tuo meglio per vederlo. 533 00:56:49,950 --> 00:56:51,820 Altrimenti farò sballare questo posto marcio 534 00:56:53,320 --> 00:56:56,910 Ho abbastanza ragioni per metterti in galera. 535 00:56:58,700 --> 00:57:00,070 Ti piace il piano? 536 00:57:01,570 --> 00:57:03,280 Non viene mai qui, lo giuro. 537 00:57:08,490 --> 00:57:11,070 Lavora nella zona dell'Etoile. 538 00:57:11,990 --> 00:57:16,320 Puoi chiamarlo al Bar Calanques. 539 00:57:19,200 --> 00:57:21,870 Sapevo che volevi per aiutare il tuo Paese. 540 00:57:22,620 --> 00:57:25,570 Se ha davvero fatto qualcosa di sbagliato, 541 00:57:25,700 --> 00:57:27,870 è naturale che io debba aiutare un po'. 542 00:57:27,990 --> 00:57:29,490 E' naturale. 543 00:57:30,370 --> 00:57:31,740 Là. 544 00:57:34,490 --> 00:57:36,700 - Sera. - Numero quattro. 545 00:57:37,780 --> 00:57:39,780 Non dimenticare la mancia, tesoro. 546 00:57:46,160 --> 00:57:47,530 Vai avanti. 547 00:58:23,950 --> 00:58:26,700 Aiuto! Rapina! 548 00:58:30,820 --> 00:58:32,820 Cosa ti è preso? Sei pazzo? 549 00:58:54,990 --> 00:58:56,660 Chiamami alle Calanques. 550 00:58:56,780 --> 00:58:58,410 Ti chiamo alle Calanques. 551 00:59:26,320 --> 00:59:28,030 Sono venuto a rifare il tuo letto. 552 00:59:31,370 --> 00:59:33,280 Non te l'ho chiesto io. 553 00:59:34,410 --> 00:59:38,530 - Che cosa sta cercando? - Niente. Ora so chi sei. 554 00:59:42,780 --> 00:59:44,490 Voglio solo aiutare. 555 00:59:48,700 --> 00:59:52,320 Vattene da qui e non tornare indietro. 556 01:00:09,030 --> 01:00:11,200 Aspetta alla fine della strada. 557 01:00:15,450 --> 01:00:18,450 - Non tardare. - Dieci minuti. 558 01:00:18,570 --> 01:00:22,030 - Non perdiamoci l'inizio. - Vedrai il film. 559 01:00:48,410 --> 01:00:49,950 Buonasera, Angé. 560 01:00:59,370 --> 01:01:00,910 Buonasera, ispettore. 561 01:01:01,660 --> 01:01:03,370 Dammi un Martini. 562 01:01:08,240 --> 01:01:11,080 - Cosa c'è che non va, Ange? - Niente, sto bene. 563 01:01:11,200 --> 01:01:12,870 Non lo sembri. 564 01:01:12,990 --> 01:01:16,450 Un po' di nausea. Devo aver mangiato qualcosa di cattivo. 565 01:01:17,530 --> 01:01:19,530 Prenditi cura della tua salute, Ange. 566 01:01:21,280 --> 01:01:23,870 Ci dispiacerebbe perderti. 567 01:01:35,160 --> 01:01:36,700 Lo conosci? 568 01:01:39,490 --> 01:01:41,030 Un italiano. 569 01:01:42,030 --> 01:01:43,740 Mi hanno detto che viene qui. 570 01:01:45,820 --> 01:01:48,080 Le è stato detto male, ispettore. 571 01:01:53,320 --> 01:01:55,030 Pettegolezzi malvagi. 572 01:01:55,160 --> 01:01:57,370 Gli italiani fanno qualcosa di sbagliato? 573 01:01:58,120 --> 01:02:01,370 Pensaci. Quando vogliamo qualcuno, è per il suo bene. 574 01:02:01,490 --> 01:02:02,910 E' vero. 575 01:02:06,200 --> 01:02:08,620 No, mi offenderai. 576 01:02:09,660 --> 01:02:11,240 Allora ti offenderò. 577 01:02:13,320 --> 01:02:15,030 A presto, Angelica. 578 01:02:17,820 --> 01:02:19,200 Notte. 579 01:02:41,990 --> 01:02:43,370 Sai chi se n'è appena andato? 580 01:02:44,450 --> 01:02:45,820 Un poliziotto. 581 01:02:46,320 --> 01:02:48,700 Non un poliziotto qualsiasi, L'ispettore Borniche. 582 01:02:51,700 --> 01:02:53,410 Cosa voleva? 583 01:02:54,120 --> 01:02:56,530 Per sapere se Mario è venuto qui. 584 01:02:57,450 --> 01:02:59,120 Interessante. 585 01:03:05,410 --> 01:03:06,780 Dannazione. 586 01:03:07,120 --> 01:03:08,950 Avevo paura. 587 01:03:10,120 --> 01:03:11,990 Avresti dovuto dirmelo. 588 01:03:12,120 --> 01:03:14,990 Avrei sparato al tuo amico. 589 01:03:24,910 --> 01:03:28,990 Proiettili della stessa Colt 45. 590 01:03:31,160 --> 01:03:32,530 Ebbene? 591 01:03:32,700 --> 01:03:36,320 La stessa pistola ha ucciso Pelletier e l'esattore della banca. 592 01:03:36,450 --> 01:03:37,950 Ancora Buisson. 593 01:03:41,530 --> 01:03:43,570 Vogliono che tu ascolti i nastri. 594 01:03:43,700 --> 01:03:46,120 Avevo il telefono nel Bar Calanques tappato. 595 01:03:46,240 --> 01:03:49,030 Lì riceve chiamate un amico di Buisson. Non si sa mai. 596 01:03:49,620 --> 01:03:51,280 Grazie, signor legale. 597 01:04:01,490 --> 01:04:02,870 Che tempo. 598 01:04:02,990 --> 01:04:04,870 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la neve. 599 01:04:08,820 --> 01:04:10,700 Ho un'altra registrazione. 600 01:04:10,820 --> 01:04:12,530 Qualcuno ha chiamato Mario. 601 01:04:14,410 --> 01:04:15,990 Deve essere Buisson. 602 01:04:16,120 --> 01:04:18,200 Non venire. Mi sono trasferito. 603 01:04:19,530 --> 01:04:21,030 A che ora domani? 604 01:04:21,160 --> 01:04:23,820 5:00 nella foresta di Vincennes, Autostrada Champigny. 605 01:04:24,410 --> 01:04:26,120 Dove esattamente? 606 01:04:26,240 --> 01:04:28,160 La Fourchette, dietro la cabina gialla. 607 01:04:28,280 --> 01:04:31,240 - Quale macchina? - Una Simca 1000 nera. 608 01:04:31,370 --> 01:04:32,780 Ciao, Mario. Ci vediamo domani. 609 01:05:49,160 --> 01:05:50,700 Roger, se ne va. 610 01:05:53,830 --> 01:05:55,370 Lascialo andare. 611 01:05:56,030 --> 01:05:57,570 Lo troveremo alle Calanques. 612 01:05:57,700 --> 01:05:59,280 Se si vede seguito è finita. 613 01:06:01,410 --> 01:06:02,950 Non lo capirò mai. 614 01:06:03,490 --> 01:06:04,830 Ci facciamo il culo per catturare i ragazzi, 615 01:06:04,950 --> 01:06:07,530 e una volta che li avremo, li lasciamo andare. 616 01:06:18,870 --> 01:06:20,530 Ho aspettato più di un'ora. 617 01:06:22,160 --> 01:06:24,370 È strano che non si sia presentato. 618 01:06:25,990 --> 01:06:28,830 A volte cambia idea. 619 01:06:29,910 --> 01:06:32,910 Mettiti nei suoi panni. Durante la fuga diventi diffidente. 620 01:06:34,160 --> 01:06:37,740 Dovremmo visitare la fabbrica a St. Denis. 621 01:06:40,120 --> 01:06:43,080 Non c'è tempo da perdere. Il giorno di paga è martedì. 622 01:06:43,200 --> 01:06:44,910 Sì, è urgente. 623 01:06:55,950 --> 01:06:57,320 Signori. 624 01:07:19,030 --> 01:07:20,410 Ciao. 625 01:07:21,240 --> 01:07:25,030 Jeannot, l'amico di cui ti ho parlato per il prossimo lavoro. 626 01:07:35,240 --> 01:07:36,910 Non capisco, Emile. 627 01:07:37,030 --> 01:07:38,910 Riguardo l'incontro? 628 01:07:40,280 --> 01:07:41,990 Lo spiegherò più tardi. 629 01:07:42,910 --> 01:07:44,740 - Signorina. - Arrivo. 630 01:07:46,160 --> 01:07:48,030 Il mio regalo. 631 01:07:49,320 --> 01:07:51,370 Sembra che il cibo sia buono qui. 632 01:07:51,490 --> 01:07:52,990 Molto bene. 633 01:07:53,910 --> 01:07:56,080 Non mi aspettavo di vederti qui. 634 01:07:56,200 --> 01:07:57,740 Lo sai... 635 01:07:59,700 --> 01:08:01,620 nessuno si aspetta mai di vedermi. 636 01:08:01,740 --> 01:08:04,160 A volte semplicemente mi presento. 637 01:08:13,410 --> 01:08:16,160 Cosa significa, Emile? 638 01:08:19,320 --> 01:08:20,700 Niente. 639 01:08:21,280 --> 01:08:23,120 Mi sto divertendo. 640 01:08:23,870 --> 01:08:25,910 Mi piace ridere di tanto in tanto. 641 01:08:27,280 --> 01:08:30,620 Paulo ha detto che mangi qui spesso, quindi ci siamo fermati per ogni evenienza. 642 01:08:32,030 --> 01:08:33,910 Per iniziare prendo un paté. 643 01:08:36,450 --> 01:08:37,830 Anche io. 644 01:08:49,740 --> 01:08:52,950 Buonanotte, signori. 645 01:08:56,830 --> 01:09:00,660 Vieni a casa mia per un drink? 646 01:09:01,530 --> 01:09:02,660 Dov'è quello? 647 01:09:02,780 --> 01:09:06,030 Ville d'Avray. Ho un posticino sulla strada per Versailles. 648 01:09:06,580 --> 01:09:10,080 Ho un appuntamento con una ragazza quando esce dal lavoro. 649 01:09:10,200 --> 01:09:11,700 Può aspettare. 650 01:09:11,830 --> 01:09:14,030 Fa bene alle ragazze. 651 01:09:16,830 --> 01:09:18,780 Non puoi rifiutare un drink. 652 01:09:47,200 --> 01:09:49,200 Dev'essere l'accensione. 653 01:09:53,780 --> 01:09:56,200 Farò pisciare. 654 01:09:56,910 --> 01:09:58,910 Non è una cattiva idea. 655 01:10:20,830 --> 01:10:22,530 Ora, Wop! 656 01:10:24,280 --> 01:10:26,370 Cosa stai facendo, Emile? 657 01:10:27,240 --> 01:10:30,160 Nato nell'anno del topo, non eri tu? 658 01:10:32,280 --> 01:10:33,830 Sei pazzo? 659 01:10:34,580 --> 01:10:36,240 Stronzo. 660 01:10:38,030 --> 01:10:40,240 Stai fuori da questa cosa. 661 01:10:48,620 --> 01:10:49,990 Paolo. 662 01:10:52,620 --> 01:10:53,990 Il Wop era un informatore. 663 01:10:56,780 --> 01:10:58,870 Non ho avuto il tempo di avvisarti. 664 01:11:00,120 --> 01:11:03,240 I poliziotti stavano aspettando al punto d'incontro di oggi. 665 01:11:08,530 --> 01:11:10,780 Non chiacchierera' più con loro. 666 01:11:59,740 --> 01:12:02,320 Facciamo pulizia. Presto. 667 01:12:20,320 --> 01:12:21,700 Affrettarsi! 668 01:12:24,660 --> 01:12:26,370 Presto! 669 01:12:43,200 --> 01:12:44,700 Il bastardo. 670 01:12:46,490 --> 01:12:51,490 "Lavoratore, ex membro della Resistenza, Vittima dell'assassino Buisson." 671 01:12:52,160 --> 01:12:55,910 "Il nostro amico Guégan ha dato la vita per il Capitale." 672 01:12:56,030 --> 01:12:59,990 "Mentre la polizia del signor Jules Moch stanno picchiando i minatori del nord," 673 01:13:00,120 --> 01:13:04,700 "...Emile Buisson è ancora in libertà, uccidendo spudoratamente lavoratori innocenti." 674 01:13:04,830 --> 01:13:08,080 "Quali sono i geni alla Polizia Federale fino a?" 675 01:13:09,160 --> 01:13:11,660 "Dove sono questi poliziotti?" 676 01:13:11,780 --> 01:13:15,410 "...chiamati da alcuni 'superuomini' membri del corpo stampa." 677 01:13:15,530 --> 01:13:17,370 Questo è per Borniche. 678 01:13:18,120 --> 01:13:22,620 Se attaccano Moch, lui attaccherà noi. 679 01:13:22,740 --> 01:13:25,280 Per non parlare dei sindacati. 680 01:13:25,410 --> 01:13:27,490 In questo momento, è un grande scherzo. 681 01:13:28,080 --> 01:13:30,450 - Dov'è Borniche? - E' il suo giorno libero. 682 01:13:30,580 --> 01:13:32,780 Gli darò un dannato giorno libero! 683 01:13:32,910 --> 01:13:36,240 Insieme a tutti voi! 684 01:13:36,370 --> 01:13:38,280 Il caso Buisson è chiuso! 685 01:13:38,910 --> 01:13:40,620 Te lo tolgo. 686 01:13:43,830 --> 01:13:46,080 Portami Borniche a casa. 687 01:13:46,780 --> 01:13:48,330 Sì, sbrigati. 688 01:13:55,370 --> 01:13:57,330 Buongiorno. 689 01:13:57,450 --> 01:13:59,330 Sì, è qui. Lo prenderò. 690 01:14:10,700 --> 01:14:12,280 E' per te. 691 01:14:12,410 --> 01:14:14,620 - Chi è? - Il capo. 692 01:14:20,120 --> 01:14:21,950 Buongiorno, capo. 693 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 Non posso rispondere così in fretta. 694 01:14:25,530 --> 01:14:27,620 Sai che ho fatto tutto quello che potevo. 695 01:14:34,530 --> 01:14:35,910 Va bene. 696 01:14:37,950 --> 01:14:39,830 Come desidera. 697 01:14:40,740 --> 01:14:44,700 È più probabile che lo prendo rispetto a Degreffe. 698 01:14:49,080 --> 01:14:51,120 Ci vediamo domani, signore. 699 01:15:34,450 --> 01:15:35,950 Di cosa si trattava? 700 01:15:37,410 --> 01:15:39,830 Sono fuori dal caso Buisson. 701 01:15:39,950 --> 01:15:42,490 Ti ha svegliato per dirlo? È pazzo. 702 01:15:43,700 --> 01:15:45,530 E' un funzionario pubblico. 703 01:15:45,660 --> 01:15:47,200 Ha paura dei suoi superiori. 704 01:15:47,740 --> 01:15:50,080 Non puoi permettertelo essere abusato in quel modo. 705 01:16:00,990 --> 01:16:02,700 Alcuni giorni. 706 01:16:05,330 --> 01:16:07,410 Alcuni giorni cosa? 707 01:16:09,160 --> 01:16:11,910 Vorrei essere Emile Buisson. 708 01:16:16,030 --> 01:16:17,740 Per l'amor di Dio! 709 01:16:19,990 --> 01:16:21,700 10.000 biglietti per il pane, 710 01:16:21,830 --> 01:16:24,530 altrettanti biglietti per la benzina, e tu lo neghi? 711 01:16:25,450 --> 01:16:28,780 Cosa, il diavolo si mette all'opera nella tua tipografia di notte? 712 01:16:29,620 --> 01:16:32,530 Dovresti controllare i miei dipendenti. 713 01:16:48,700 --> 01:16:50,530 Bel lavoro. 714 01:16:51,620 --> 01:16:53,280 Dai. 715 01:16:54,200 --> 01:16:55,700 Sii ragionevole. 716 01:16:55,830 --> 01:16:58,950 In caso contrario, potremmo arrabbiarci. 717 01:16:59,490 --> 01:17:01,370 Venga con me. 718 01:17:01,490 --> 01:17:04,030 Un cadavere vicino a Versailles. 719 01:17:04,160 --> 01:17:06,120 Il capo ci ha scelto. 720 01:17:07,780 --> 01:17:09,330 Che gentile. 721 01:17:10,580 --> 01:17:12,280 Ti lascio con lui. 722 01:17:18,580 --> 01:17:21,330 Ti consiglio di non farci perdere tempo. 723 01:18:26,780 --> 01:18:30,530 Non ho trovato molto. Un regolamento di conti. 724 01:18:31,280 --> 01:18:32,660 Vediamo il volto. 725 01:18:40,370 --> 01:18:41,870 Vieni a vedere. 726 01:18:42,780 --> 01:18:44,530 Sembra il Wop. 727 01:18:45,580 --> 01:18:46,950 Mario? 728 01:18:49,870 --> 01:18:52,030 Ne sono sicuro. 729 01:18:52,160 --> 01:18:54,160 sarò dannato. 730 01:18:56,120 --> 01:18:57,660 Che ne dici di fortuna? 731 01:18:57,780 --> 01:18:59,280 Lo conosci? 732 01:19:00,370 --> 01:19:02,580 Probabilmente sa anche chi lo ha ucciso. 733 01:19:11,240 --> 01:19:12,950 È fantastico! 734 01:19:13,080 --> 01:19:14,910 Ora interferisci nel nostro lavoro! 735 01:19:15,030 --> 01:19:16,530 Abbassalo di un livello. 736 01:19:16,660 --> 01:19:20,030 Cosa vuoi? Hai un mandato? 737 01:19:20,160 --> 01:19:21,830 Mandato o no, verrai con noi. 738 01:19:21,950 --> 01:19:24,700 Non lo sono! Non stavo sollecitando! 739 01:19:24,830 --> 01:19:26,660 Quel ragazzo, il tuo fidanzato? 740 01:19:27,200 --> 01:19:30,280 Stiamo solo cercando L'assassino di Mario. Questo è tutto. 741 01:19:31,530 --> 01:19:33,370 Non me ne frega niente di lui! 742 01:19:33,490 --> 01:19:36,660 Non ho niente a che fare con lui. Se ha crepato, è un peccato. 743 01:19:36,780 --> 01:19:39,160 L'ho lasciato più di un anno fa. 744 01:19:39,280 --> 01:19:42,080 Vuoi che glielo dia un funerale di prima classe? 745 01:19:42,740 --> 01:19:44,200 Forse conosci i suoi amici. 746 01:19:44,330 --> 01:19:46,660 Non so niente! E non ho niente da dire! 747 01:19:47,240 --> 01:19:49,450 Tutto quello che posso dare è il mio culo! 748 01:19:49,580 --> 01:19:51,870 Ti va abbastanza bene? 749 01:19:51,990 --> 01:19:55,200 Qualunque cosa tu dica, Jenny. Potremmo prenderti in considerazione. 750 01:19:55,330 --> 01:19:58,660 Questo è tutto! I maiali mi manderanno un prosciutto. 751 01:19:58,780 --> 01:20:00,280 Per Natale. 752 01:20:08,370 --> 01:20:09,950 Di cosa ridi, idiota? 753 01:20:12,620 --> 01:20:13,990 Vieni a pensarci, 754 01:20:14,910 --> 01:20:17,200 lo conoscevi anche tu, 755 01:20:17,330 --> 01:20:19,490 Mario il Wop? 756 01:20:19,620 --> 01:20:21,870 No, non bene. 757 01:20:22,450 --> 01:20:24,120 I suoi amici? 758 01:20:24,240 --> 01:20:25,990 Non ho mai visto i suoi amici. 759 01:20:27,740 --> 01:20:29,950 Non hai mai visto nessuno al bar? 760 01:20:30,080 --> 01:20:32,080 No, lo giuro, ispettore. 761 01:20:38,620 --> 01:20:40,530 Mi sto solo riscaldando. 762 01:20:40,660 --> 01:20:43,030 - I miei occhiali. - Non ho bisogno di vedere. 763 01:20:43,620 --> 01:20:45,280 Ho solo bisogno di parlare. 764 01:20:46,580 --> 01:20:48,080 Puzzola. 765 01:20:48,870 --> 01:20:50,240 BENE? 766 01:20:51,830 --> 01:20:54,120 Chi ha visto Mario? 767 01:20:55,240 --> 01:20:58,450 Se non hai niente da dire, ti prenderemo per aver gestito un bordello. 768 01:20:58,580 --> 01:21:00,530 Il tuo accordo con la Vice Squad non aiuterà! 769 01:21:00,660 --> 01:21:02,740 Non lo so. 770 01:21:03,490 --> 01:21:04,910 A volte veniva con Paulo. 771 01:21:05,030 --> 01:21:06,370 Paolo? 772 01:21:06,490 --> 01:21:07,700 Paolo cosa? 773 01:21:07,830 --> 01:21:11,450 L'attentatore, sua moglie è malata. 774 01:21:12,700 --> 01:21:17,910 - Sifilide? - No, tubercolosi. E' in una casa. 775 01:21:19,330 --> 01:21:21,200 Dove vive? 776 01:21:21,330 --> 01:21:23,240 Non lo so. 777 01:21:24,870 --> 01:21:26,660 Probabilmente è nei nostri archivi. 778 01:21:30,870 --> 01:21:32,410 Dai. 779 01:21:39,620 --> 01:21:41,330 Alias ​​Paulo il Bombardiere. 780 01:21:41,450 --> 01:21:45,080 Elencato nel file speciale, "La lotta contro i gangster". 781 01:21:45,660 --> 01:21:50,120 Paul Roubier, alias Paulo l'attentatore. Nato il 29 marzo 1904. 782 01:21:53,660 --> 01:21:55,620 Potrebbe essere una buona pista. 783 01:21:58,120 --> 01:22:00,080 - BENE? - Aspetto. 784 01:22:00,200 --> 01:22:02,740 Con Buisson nel '42 alla rapina in Victories Street. 785 01:22:02,870 --> 01:22:05,240 Se ne sono andati per mancanza di prove. 786 01:22:05,370 --> 01:22:07,080 Vittorie o Via della Vittoria? 787 01:22:07,200 --> 01:22:08,700 Vittorie. 788 01:22:09,280 --> 01:22:11,160 Invierò un avviso di ricerca. 789 01:22:12,410 --> 01:22:14,410 No, trova solo sua moglie. 790 01:22:15,490 --> 01:22:16,870 Che cosa? 791 01:22:34,950 --> 01:22:36,910 Non essere triste. 792 01:22:38,330 --> 01:22:40,200 Ci vediamo la prossima settimana. 793 01:23:17,910 --> 01:23:20,620 - Mi dai un passaggio a Parigi, Roubier? - Cosa vuoi? 794 01:23:20,740 --> 01:23:22,980 Non siamo nello stesso club ma possiamo ancora fare una chiacchierata. 795 01:23:24,580 --> 01:23:29,280 La fabbrica Pacra offre un milione a chiunque abbia contribuito ad arrestare l'assassino. 796 01:23:30,450 --> 01:23:32,330 L'assassino è Emile Buisson. 797 01:23:35,120 --> 01:23:37,450 Hai lavorato per meno. 798 01:23:38,330 --> 01:23:40,660 Fai pensare a quella testa storta. 799 01:23:44,160 --> 01:23:46,950 Quello che stai facendo è disgustoso. 800 01:23:49,740 --> 01:23:52,330 Se rifiuti, diventerà ancora più disgustoso. 801 01:23:53,580 --> 01:23:56,660 Hai bisogno di streptomicina per salvare tua moglie. 802 01:23:57,490 --> 01:24:00,490 Prometto che lo prenderò dagli Stati Uniti. 803 01:24:03,450 --> 01:24:07,080 Esiterai nel mezzo un assassino come Buisson e tua moglie? 804 01:24:12,330 --> 01:24:14,030 Un'altra cosa. 805 01:24:15,870 --> 01:24:18,450 So che eri amico di Mario il Wop. 806 01:24:20,030 --> 01:24:23,120 Emile lo ha ucciso per niente. 807 01:24:26,280 --> 01:24:28,490 Il Wop non era un informatore. 808 01:24:29,080 --> 01:24:31,240 Il signor Emile ha capito male. 809 01:24:31,830 --> 01:24:34,370 Faremo spargere la voce. 810 01:24:43,830 --> 01:24:46,330 Ma nel caso non collabori, 811 01:24:46,450 --> 01:24:48,870 Sono sicuro che lo fossi nelle ultime rapine. 812 01:24:50,660 --> 01:24:52,200 E lo dimostrerò. 813 01:24:53,200 --> 01:24:56,280 Ti manderò su per 15-20 anni. 814 01:24:57,030 --> 01:24:59,410 Non rivedrai mai più tua moglie. 815 01:25:11,870 --> 01:25:13,370 Odio me stesso. 816 01:25:21,950 --> 01:25:23,450 Anche io. 817 01:25:24,370 --> 01:25:26,370 Ma non abbiamo scelta, 818 01:25:27,490 --> 01:25:30,080 nessuno di noi. 819 01:25:53,660 --> 01:25:55,200 CIAO. 820 01:25:58,830 --> 01:26:02,080 Un consiglio, l'ufficio delle imposte di Versailles. 821 01:26:02,200 --> 01:26:03,870 C'è un mucchio. 822 01:26:04,450 --> 01:26:06,660 - Quanto? - Da 12 a 15 mila. 823 01:26:08,280 --> 01:26:09,410 Il nascondiglio? 824 01:26:09,530 --> 01:26:12,450 Ho trovato qualcosa in campagna, un albergo. 825 01:26:12,580 --> 01:26:14,120 Conosco il proprietario. 826 01:26:16,580 --> 01:26:18,580 Devo trovarmene un pezzo. 827 01:26:19,330 --> 01:26:21,370 Il mio è caldo. Deve andare in malora. 828 01:26:21,490 --> 01:26:23,450 Te ne troverò uno. 829 01:26:23,580 --> 01:26:25,240 A P.38, se possibile. 830 01:26:27,200 --> 01:26:29,490 Mi sono sempre piaciuti. 831 01:26:34,700 --> 01:26:36,950 Che cosa? Una pistola per Buisson? 832 01:26:37,950 --> 01:26:39,330 Sei pazzo, Borniche? 833 01:26:41,490 --> 01:26:44,330 Ti rendi conto di cosa stai chiedendo? 834 01:26:44,450 --> 01:26:46,120 A pag.38, 835 01:26:46,240 --> 01:26:47,990 se possibile. 836 01:26:49,660 --> 01:26:51,200 A P.38? 837 01:26:53,120 --> 01:26:54,910 Li preferisce. 838 01:26:59,830 --> 01:27:03,410 E se gli dessimo una Colt? Farà i capricci? 839 01:27:06,700 --> 01:27:09,870 Sai com'è il suo carattere. 840 01:27:09,990 --> 01:27:11,660 Ascolta, Borniche. 841 01:27:11,780 --> 01:27:14,410 Questa volta hai oltrepassato il limite! 842 01:27:14,530 --> 01:27:18,160 Ti sei rimessa a posto responsabile del caso Buisson. 843 01:27:18,280 --> 01:27:20,950 Hai inventato una storia ridicola! 844 01:27:21,080 --> 01:27:23,370 Mi scusi, capo. 845 01:27:23,490 --> 01:27:26,030 Mi hai detto di indagare un cadavere nella Ville d'Avray. 846 01:27:26,620 --> 01:27:28,780 Sono io la colpa? se mi riportasse a Buisson? 847 01:27:28,910 --> 01:27:32,780 - Lo hai tenuto per te. - Volevo essere sicuro. 848 01:27:32,910 --> 01:27:34,780 Ti andava bene. 849 01:27:34,910 --> 01:27:35,910 quindi, 850 01:27:36,030 --> 01:27:41,530 ora diamo al signor Buisson una vacanza in un albergo di campagna. 851 01:27:41,660 --> 01:27:46,490 E per di più, vuoi dargli una pistola con cui spararci? 852 01:27:47,330 --> 01:27:48,700 Veramente. 853 01:27:49,330 --> 01:27:54,490 È diventato uno scherzo enorme. 854 01:27:55,700 --> 01:27:57,490 Prenderò a Buisson un P.38. 855 01:27:57,620 --> 01:28:00,660 Dove, ispettore? 856 01:28:00,780 --> 01:28:02,990 Un souvenir dei commando francesi. 857 01:28:03,990 --> 01:28:07,080 Se succede qualcosa, Ti farò rinchiudere. 858 01:28:07,780 --> 01:28:09,490 Mi senti? 859 01:28:10,240 --> 01:28:12,160 Molto bene, signore. 860 01:28:12,280 --> 01:28:14,120 I miei saluti. 861 01:28:44,530 --> 01:28:45,910 Qui. 862 01:29:51,660 --> 01:29:53,330 Non è stato facile. 863 01:30:01,740 --> 01:30:03,700 Stavo solo scherzando. 864 01:30:07,160 --> 01:30:08,530 Il tuo fisco? 865 01:30:11,120 --> 01:30:12,990 Jeannot ci sta lavorando. 866 01:30:15,280 --> 01:30:18,990 Digli di sbrigarsi. Mi annoio da morire qui. 867 01:30:19,120 --> 01:30:20,990 È ora che lasci la Francia. 868 01:30:22,780 --> 01:30:24,160 Porti un giornale? 869 01:30:35,620 --> 01:30:37,160 Dannazione. 870 01:30:37,740 --> 01:30:39,410 Se il governo mi toglierebbe di dosso, 871 01:30:39,530 --> 01:30:42,490 Darei di più ai cretini che uno sciopero di cui preoccuparsi. 872 01:31:13,950 --> 01:31:15,990 - Il capo è fuori? - Ancora a Lione. 873 01:31:16,910 --> 01:31:19,240 Tornerà a mezzogiorno. 874 01:31:19,370 --> 01:31:21,330 Dovremo andare avanti senza di lui. 875 01:31:21,450 --> 01:31:23,990 Impossibile, si arrabbierà. 876 01:31:24,120 --> 01:31:25,870 Quindi sarà arrabbiato. 877 01:31:25,990 --> 01:31:28,370 - Ora o mai più. - Solo un minuto. 878 01:31:28,490 --> 01:31:31,250 - Hai avvertito il distretto locale? - No. Se Buisson sospetta qualcosa, 879 01:31:31,330 --> 01:31:33,620 non lo prenderemo vivo. 880 01:31:33,740 --> 01:31:36,870 Inoltre, dice Roubier porta sempre con sé una granata 881 01:31:36,990 --> 01:31:38,870 farsi esplodere se necessario. 882 01:31:38,990 --> 01:31:42,040 Sei pazzo. Stiamo correndo un rischio enorme, e non siamo nemmeno coperti. 883 01:31:42,160 --> 01:31:46,040 È una regola avvisare il distretto e il capo. 884 01:31:46,160 --> 01:31:48,740 Non siamo in servizio? 885 01:31:49,830 --> 01:31:52,040 Non ti sto obbligando a venire. 886 01:32:04,990 --> 01:32:06,870 -Alfonso. - Ispettore? 887 01:32:07,620 --> 01:32:09,830 - Mettilo sulla scrivania del capo. - Subito. 888 01:32:12,450 --> 01:32:15,870 - Hai chiesto una macchina? - Uno speciale ti sta aspettando. 889 01:33:01,740 --> 01:33:03,280 Tutto bene? 890 01:33:23,280 --> 01:33:24,990 Riempila, per favore. 891 01:33:26,080 --> 01:33:28,280 Roger, dall'altra parte. 892 01:34:22,910 --> 01:34:26,200 - Possiamo mangiare qui? - Sì, signore. Abbiamo un ristorante. 893 01:34:26,330 --> 01:34:27,700 Grande! 894 01:34:29,280 --> 01:34:30,790 Pranzeremo qui. 895 01:34:30,910 --> 01:34:33,280 Possiamo essere alla clinica alle 4:00. 896 01:34:38,040 --> 01:34:40,280 - Posso parcheggiare qui? - Naturalmente, signore. 897 01:35:39,910 --> 01:35:43,530 "Pranzo con Buisson in albergo. 898 01:35:44,330 --> 01:35:48,990 Vieni per un caffè. Con rispetto, Borniche." 899 01:35:49,740 --> 01:35:51,280 Buon Dio! 900 01:36:18,660 --> 01:36:20,200 Cosa sta facendo? 901 01:36:20,910 --> 01:36:22,450 Guardando la macchina. 902 01:36:22,580 --> 01:36:25,490 Può prenderlo. Ho una spina. 903 01:36:28,870 --> 01:36:30,080 Tutto bene? 904 01:36:30,200 --> 01:36:32,410 Sto impazzendo, ma sto bene. 905 01:36:38,040 --> 01:36:40,240 Il tavolo è pronto. 906 01:36:42,990 --> 01:36:45,240 - Fai la tua scelta. - Laggiù. 907 01:36:47,660 --> 01:36:49,200 Ecco i menù. 908 01:36:49,740 --> 01:36:51,790 Raccomando il pollo, una specialità. 909 01:36:51,910 --> 01:36:54,450 Il pollo sarà fantastico. Portate prima gli antipasti. 910 01:36:54,580 --> 01:36:57,580 - Anche per me. - No, grazie. 911 01:36:57,700 --> 01:37:00,740 Porto gli antipasti e una bottiglia di vino locale. 912 01:37:00,870 --> 01:37:02,410 Sì, grazie. 913 01:37:20,830 --> 01:37:23,540 "Musica: calma la bestia selvaggia." 914 01:38:21,910 --> 01:38:23,280 Giochi bene. 915 01:38:25,410 --> 01:38:28,080 Piccole cose, non Chopin. 916 01:38:29,330 --> 01:38:31,160 Mi piacciono di più cose del genere. 917 01:38:33,620 --> 01:38:35,200 Conosci qualche altra Edith Piaf? 918 01:39:05,200 --> 01:39:06,700 Ecco. 919 01:39:08,330 --> 01:39:10,200 Ha deciso, signore? 920 01:39:10,910 --> 01:39:12,450 Pollo. 921 01:39:14,040 --> 01:39:16,620 Vieni a mangiare, Catherine. Siamo in ritardo. 922 01:39:21,120 --> 01:39:22,620 Grazie, signorina. 923 01:39:28,620 --> 01:39:30,160 Ci scusi, signore. 924 01:39:42,330 --> 01:39:44,700 Non gli darai un concerto. 925 01:39:46,490 --> 01:39:48,370 Ha dei begli occhi. 926 01:39:51,540 --> 01:39:54,830 Sta per trasferirsi, Roger. 927 01:39:54,950 --> 01:39:56,660 Vai avanti, ridi. 928 01:39:56,790 --> 01:39:58,660 Posso mangiare, signora? 929 01:40:02,830 --> 01:40:05,540 - Sta tornando. - Mangia e non voltarti. 930 01:40:14,200 --> 01:40:17,330 Penso al Caporal Epinglé avrebbe dovuto vincere il Goncourt. 931 01:40:18,040 --> 01:40:19,580 Leggilo? 932 01:40:22,200 --> 01:40:23,990 Non c'è molto tempo per leggere 933 01:40:24,120 --> 01:40:26,830 con tutti questi scioperi. 934 01:40:26,950 --> 01:40:30,200 Premi letterari vengono fissati dagli editori. 935 01:40:30,330 --> 01:40:31,790 Che ne dici di un po' di vino? 936 01:40:39,080 --> 01:40:41,080 Scusate, mi ero dimenticato. 937 01:40:52,240 --> 01:40:53,790 Mi scusi. 938 01:41:00,620 --> 01:41:02,660 Meglio chiamare la clinica. 939 01:41:04,120 --> 01:41:05,660 Sì, forse. 940 01:41:06,870 --> 01:41:11,950 - Possiamo chiamare Rambouillet? - Ovviamente. Che numero? 941 01:41:12,080 --> 01:41:15,040 - 432. -432 Rambouillet. 942 01:41:35,490 --> 01:41:38,450 Salve, signorina. Mother Goose Inn qui. 943 01:41:38,580 --> 01:41:41,490 Rambouillet 432, per favore. 944 01:41:48,490 --> 01:41:50,580 Spero che ti piaccia. 945 01:41:55,660 --> 01:41:57,040 Veramente? 946 01:41:57,700 --> 01:41:59,080 Aspetta un attimo. 947 01:41:59,200 --> 01:42:01,370 Quel numero non esiste. 948 01:42:05,830 --> 01:42:07,200 Che cosa? 949 01:42:10,950 --> 01:42:13,160 È la clinica Ambroise Paré. 950 01:42:13,290 --> 01:42:14,620 Aspettare. 951 01:42:14,740 --> 01:42:17,080 Questa è la clinica Ambroise Paré? 952 01:42:17,200 --> 01:42:20,040 - Ha commesso un errore? - Ambroise Paré? 953 01:42:20,790 --> 01:42:22,450 La signora Mercier? 954 01:42:23,870 --> 01:42:25,410 Sono il dottor Le Garrec. 955 01:42:28,740 --> 01:42:30,830 Siamo un po' in ritardo. 956 01:42:32,490 --> 01:42:35,040 Dì al capo che sarò lì alle 16:00. 957 01:42:36,990 --> 01:42:38,870 Stiamo arrivando. 958 01:42:40,080 --> 01:42:41,450 SÌ. 959 01:42:42,200 --> 01:42:43,910 Bene, signora Mercier. 960 01:42:44,490 --> 01:42:45,990 Arrivederci. 961 01:42:53,620 --> 01:42:56,160 - Come sta venendo il pollo? - Si sta avvicinando. 962 01:42:56,290 --> 01:42:58,490 Assaggiatelo. E' la sua specialità. 963 01:42:58,620 --> 01:43:01,370 - Un po' di pane, per favore. - O si. In arrivo. 964 01:43:05,740 --> 01:43:07,740 Scusate, mia moglie se n'è dimenticata. 965 01:43:07,870 --> 01:43:09,740 - Tutto bene'? - Grande. 966 01:43:21,370 --> 01:43:23,040 È finita, Emile! 967 01:43:25,120 --> 01:43:26,490 La granata! Buon Dio! 968 01:44:20,080 --> 01:44:22,990 Ciò che seguì è il lavoro di routine della polizia. 969 01:44:23,740 --> 01:44:25,700 Buisson imprigionato alla Santé. 970 01:44:25,830 --> 01:44:29,950 L'ho interrogato prima una commissione speciale. 971 01:44:30,540 --> 01:44:34,290 Due volte a settimana, L'ho preso in un vagone della stazione, 972 01:44:34,410 --> 01:44:36,790 la mattina presto. 973 01:44:38,870 --> 01:44:41,240 - Buongiorno, signor Borniche. - Ciao, Emile. 974 01:44:42,330 --> 01:44:44,790 A poco a poco, certamente non di proposito, 975 01:44:44,910 --> 01:44:48,080 qualcosa di strano è successo tra di noi. 976 01:44:48,660 --> 01:44:52,950 Amicizia sarebbe una parola grossa, ma siamo diventati amici. 977 01:44:53,700 --> 01:44:55,540 Ci siamo quasi capiti 978 01:44:55,660 --> 01:44:58,410 soprattutto quando si parla riguardo al tempo. 979 01:45:51,240 --> 01:45:53,830 - Torna a prenderlo alle 6:00. - Ottimo. 980 01:46:20,160 --> 01:46:22,580 Quindi Emile si sarebbe seduto. 981 01:46:23,450 --> 01:46:26,330 Con la mano libera, si versava un bicchiere di Bordeaux. 982 01:46:27,040 --> 01:46:29,450 Gliene ho comprato una bottiglia. 983 01:46:37,660 --> 01:46:43,160 Tirava fuori gli occhiali spessi e leggere il Figaro sul tavolo. 984 01:46:57,870 --> 01:46:59,200 Erano le 11:00. 985 01:46:59,330 --> 01:47:01,740 Non lo interrogherei prima delle 12:30. 986 01:47:04,160 --> 01:47:07,290 Io esaminerei i rapporti. Un momento di pace. 987 01:47:07,950 --> 01:47:10,540 Emile, solo la notizia. 988 01:47:18,240 --> 01:47:21,330 Perché lo fai sempre? leggere il Figaro? 989 01:47:21,450 --> 01:47:23,160 Abitudine. 990 01:47:23,740 --> 01:47:27,290 In fuga, nessuno sospetta un ragazzo leggendo il Figaro. E' troppo serio. 991 01:47:27,410 --> 01:47:30,490 Alle 2:00 inizia il lavoro serio. 992 01:47:30,870 --> 01:47:35,240 La pila di fascicoli sul signor Emile erano alti quasi un metro e mezzo. 993 01:47:35,990 --> 01:47:38,620 È stato accusato di 36 omicidi e rapine. 994 01:47:38,740 --> 01:47:40,290 Gli hanno lanciato il libro. 995 01:47:40,410 --> 01:47:44,160 Ma ho dovuto affrontarlo tutto separare il vero dal falso. 996 01:47:44,910 --> 01:47:47,910 Emile ha confessato tutto tranne gli omicidi. 997 01:47:48,040 --> 01:47:50,700 Ma avevo prove di condanna, 998 01:47:50,830 --> 01:47:52,490 testimoni incrollabili, 999 01:47:52,620 --> 01:47:56,790 e l'attività P.38 pesava molto contro di lui. 1000 01:48:05,120 --> 01:48:06,490 Iniziamo? 1001 01:48:07,910 --> 01:48:09,790 Cominciamo, signor Borniche. 1002 01:48:14,660 --> 01:48:16,870 I nostri incontri andarono avanti per più di un anno. 1003 01:48:17,950 --> 01:48:21,240 Solo una volta si è fatto vedere il vero Buisson. 1004 01:48:22,120 --> 01:48:26,240 Il giorno in cui abbiamo parlato di Paul Roubier, Paolo il Bombardiere. 1005 01:48:34,990 --> 01:48:37,080 Quel ragazzo, il signor Borniche, 1006 01:48:39,120 --> 01:48:41,870 Vorrei prendere una sega a mano alla gola... 1007 01:48:45,370 --> 01:48:47,990 e fermarmi di tanto in tanto per sentirlo urlare. 1008 01:48:58,660 --> 01:49:00,620 Ho paura che non ne avrai la possibilità. 1009 01:49:01,990 --> 01:49:03,370 Sì. 1010 01:49:13,700 --> 01:49:15,290 Peccato. 1011 01:49:22,990 --> 01:49:26,910 Rimasi seduto in silenzio guardando Buisson, 1012 01:49:27,290 --> 01:49:31,200 immobile sulla sedia, il braccio destro appeso alle manette. 1013 01:49:34,040 --> 01:49:38,540 Ho pensato a me stesso, "Emile ha fegato." 1014 01:50:02,120 --> 01:50:04,740 Condannato a morte dall'Alta Corte della Senna, 1015 01:50:04,910 --> 01:50:08,490 Emile Buisson fu giustiziato il 28 febbraio 1956.